index introductio imagines || partitura exemplar translatio e-mail

CTH 272

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 272 (TX 13.06.2013, TRde 22.02.2013)

§ 3'
9
--
A
Vs. 7' mTa-a-aš LÚ-iš1 URUKu-ú-lu-up-pa ŠU-Ú-UT mŠar-ka Vs. 8' mNu-un-nu mMu-ú-wa mḪur-me-el mKu-u-uk-ku mZu-ú-ru Vs. 9' V LÚ.MEŠNA-ŠI ṢI-DI-TI4-ŠU I UDU I TÚG I TÚGḫi-iš-ta-ni Vs. 10' III KA-BAL-LUM III pu-uš-ša-le-eš III TA-PAL KUŠE.SIR Vs. 11' I zi-pát-ta-an-ni Ì.ŠAḪ DÙG.GA V GA.KIN.AG V EM-ṢÚ Vs. 12' VI PA ZÌ.DA ZÍZ A-NA NINDA.KASKAL ␣␣␣␣␣␣␣da-aš-ki-iz-zi ¬¬¬
§ 3'
9 -- Von denen, (die unter der Aufsicht) von Šarka (sind) - nämlich Nunnu, Muwa, Ḫurmel, Kukku und Zuru, seine (scil. von Šarka) Verpflegungslieferanten - nimmt Taš, der Man von Kuluppa, als Reisezuteilung jeweils 1 Schaf, 1 Gewand, 1 ḫištani-Gewand , 3 kaballum-Gewänder, 3 puššali-Gewänder, 3 Paar Schuhe, 1 zipattanni-Maß gutes Schweinefett, 5 Käse, 5 Portionen Sauerteig, 6 parīsu Emmermehl.
1
Möglich auch LÚKUŠ7, s. Beal R.H. 1992a, S. 172

Editio ultima: Textus 13.06.2013; Traductionis 22.02.2013